Simultandolmetschen

Simultandolmetschen ist gegenwärtig die auf internationalen Konferenzen die am häufigsten angewandte und wohl auch bekannteste Dolmetschart.

Hierbei arbeiten die Dolmetscher in schalldichten Kabinen und übertragen die Redebeiträge mit Hilfe von Kopfhörern und Mikrofon simultan, also fast gleichzeitig. Die Teilnehmer der Veranstaltungen empfangen die Verdolmetschung mit Hilfe eines Empfangsgerätes, an dem sie die gewünschte Sprache auswählen können. Diese Technik wird im Allgemeinen dann verwendet, wenn die Konferenz, der Kongress oder die Tagung relativ groß ist oder wenn mit mehr als zwei Sprachen gearbeitet wird.

Die Dolmetscher arbeiten bei dieser Dolmetschart immer im Team von zwei oder drei Dol- metschern pro Sprache, da eine hohe Konzentrationsleistung gefordert ist und sie sich deshalb alle zwanzig bis dreißig Minuten abwechseln.

Ich stelle Ihnen je nach Bedarf Dolmetschteams zusammen.